 |
 |
 |
 |
 |
Konfuzius-Projekt
Mit Juli 2009 habe ich begonnen, einen der wesentlichsten Grundlagentexte der chinesischen Kultur – die "Gespräche des Konfuzius - Lun Yu" - in einem auf längere Zeit angelegten Projekt für die Gegenwart zu thematisieren.
Der mehr als 2000 Jahre alte Text wird dabei in dreifacher Weise geschrieben:
1) chinesischer Originaltext in Pinselschrift mit chin. Tusche
2) englische Übersetzung mit Bleistift
3) deutsche Übersetzung mit Lackstift
Gleichwertig zur Seite gestellt werden Tuschezeichnungen, die auf Bildern einer aktuellen, österreichischen Tageszeitung basieren.
Die Zeichnungen bedienen keinen illustrativen Anspruch sondern fungieren als eigenständige Begleitung bzw. als Widerpart der Texte, um diese auf ihre heutige Relevanz hin zu befragen.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Konfuzius-Projekt /
Chinesische Tusche, Bleistift, Lackstift und Kohle auf Papier /
bisher etwa 50 Blätter, je L: 133 cm, B: bis zu 115 cm / 2009
Präsentation im Foyer der Universität Mozarteum 2012
Generated by Galerie